ترجمة العبارات | زين العربية | XenArabia

ترجمة العبارات

  1. هل انت متأكد من انك ترغب بازالة خيار متابعة هذا القسم؟

    Are you sure you want to unwatch this forum?
    • you_sure_you_want_to_unwatch_this_forum
  2. هل انت متأكد من انك ترغب بدمج {count} موضوع؟

    Are you sure you want to merge {count} threads?
    • you_sure_you_want_to_merge_x_threads
  3. هل انت متأكد من انك تريد التراجع عن هذا التفاعل؟

    Are you sure you want to remove your reaction?
    • you_sure_you_want_to_remove_your_reaction
  4. هل انت متأكد من انك ترغب بجعل كافة الاقسام مقروءة؟

    Are you sure you want to mark all forums read?
    • you_sure_you_want_to_mark_all_forums_read
  5. هل انت متأكد من أنك تود الاعجاب بهذا المحتوى؟

    Are you sure you want to like this content?
    • you_sure_you_want_to_like_this_content
  6. نعم

    Yes
    • yes
  7. لم تقم بمتابعة أي عضو حتى الآن.

    You are not currently following any members.
    • you_not_currently_following_any_members
  8. تغيير

    Change
    • change
  9. كل الوقت

    All time
    • all_time
  10. إسألني في وقت لاحق

    Ask me another time
    • ask_me_another_time
  11. مرتبط مع

    Associate with
    • associate_with
  12. مرتبط

    Associate
    • associate
  13. تعديل الجائزة

    Edit trophy
    • edit_trophy
  14. تعديل العضو

    Edit member
    • edit_member
  15. تعديل التاريخ

    Edit date
    • edit_date
  16. تعديل

    Edit
    • edit
  17. إنشاء استطلاع

    Create poll
    • create_poll
  18. نسخ الملفات

    Copying files
    • copying_files
  19. نسخ المشاركات

    Copy posts
    • copy_posts
  20. نسخ الرابط

    Copy link
    • copy_link
  21. إغلاق الموضوع

    Close thread
    • close_thread
  22. تغيير الحجم

    Change size
    • change_size
  23. تغيير التصويت

    Change vote
    • change_vote
  24. قسم

    Category
    • category
  25. الأقسام

    Categories
    • categories
  26. إلغاء الاستيراد

    Cancel import
    • cancel_import
  27. إلغاء

    Cancelling
    • cancelling
  28. إلغاء

    Cancel
    • cancel
  29. بواسطة رابط (URL)

    By URL
    • by_url
  30. بواسطة

    By
    • by
  31. الأسفل

    Bottom
    • bottom
  32. منع هذا التسجيل

    Block this registration
    • block_this_registration
  33. حظر

    Block
    • block
  34. تكبير

    Zoom
    • zoom
  35. السماح بتحديد العضو

    Allow user selection
    • allow_user_selection
  36. كافة مجموعات العضو

    All user groups
    • all_user_groups
  37. تطبيق خيارات المنتدى

    Apply forum options
    • apply_forum_options
  38. تحليل التراخيص

    Analyze permissions
    • analyze_permissions
  39. النطاقات المسموح بها

    Allowed scopes
    • allowed_scopes
  40. تأكيد

    Confirm
    • confirm
  41. تم منحك جائزة جديدة

    Awards you a new trophy
    • alert_opt_out.trophy_award
  42. تفاعل مع مشاركة ملفك الشخصي

    Reacts to your profile post
    • alert_opt_out.profile_post_reaction
  43. أشار إليك في مشاركة الملف الشخصي أو التعليق

    Mentions you in a profile post or comment
    • alert_opt_out.profile_post_mention
  44. المشاركات على ملفك الشخصي

    Posts on your profile
    • alert_opt_out.profile_post_insert
  45. تعليقات على ملفك الشخصي أو حالتك

    Comments on your profile or status
    • alert_opt_out.profile_post_comment_your_profile
  46. تعليقات على مشاركات ملفك الشخصي للأعضاء آخرين

    Comments on your profile posts for other members
    • alert_opt_out.profile_post_comment_your_post
  47. تفاعل مع تعليق في ملفك الشخصي

    Reacts to your profile post comment
    • alert_opt_out.profile_post_comment_reaction
  48. أيضا تعليقات على مشاركة الملف الشخصي

    Also comments on a profile post
    • alert_opt_out.profile_post_comment_other_commenter
  49. الردود على الموضوع الذي تمت مشاهدته

    Replies to a watched thread
    • alert_opt_out.post_insert
  50. تفاعل مع رسالتك في المحادثة

    Reacts to your message in a conversation
    • alert_opt_out.conversation_message_reaction
  51. تنبيه الأعضاء

    Alert users
    • alert_users
  52. هيئة التنبيه

    Alert body
    • alert_body
  53. التنبيهات

    Alerts
    • alerts
  54. تنبيه

    Alerting
    • alerting
  55. معاينة الموضوع: أسفل قائمة الرسائل

    Thread view: Below message list
    • ad_pos.thread_view_below_messages
  56. معاينة الموضوع: أعلى قائمة الرسائل

    Thread view: Above message list
    • ad_pos.thread_view_above_messages
  57. المشاركة: أسفل محتوى الرسالة

    Post: Below message content
    • ad_pos.post_below_content
  58. المشاركة: أسفل صندوق الرسالة

    Post: Below message container
    • ad_pos.post_below_container
  59. نظرة عامة على المنتدى: في الأعلى

    Forum overview: Top
    • ad_pos.forum_overview_top
  60. نظرة عامة على المنتدى: في الأسفل

    Forum overview: Bottom
    • ad_pos.forum_overview_bottom
  61. تنقل الحاوية: في الأسفل

    Container sidenav: Below
    • ad_pos.container_sidenav_below
  62. تنقل الحاوية: في الأعلى

    Container sidenav: Above
    • ad_pos.container_sidenav_above
  63. الشريط الجانبي للحاوية: في الأعلى

    Container sidebar: Above
    • ad_pos.container_sidebar_above
  64. محتوى الحاوية: في الأسفل

    Container content: Below
    • ad_pos.container_content_below
  65. تفاصيل الحاوية (العلوية): في الأسفل

    Container breadcrumb (top): Below
    • ad_pos.container_breadcrumb_top_below
  66. تفاصيل الحاوية (العلوية): في الأعلى

    Container breadcrumb (top): Above
    • ad_pos.container_breadcrumb_top_above
  67. لا يمكن إنشاء قوالب المدير إلا في الستايل الرئيسي.

    Admin templates may only be created in the master style.
    • admin_templates_may_only_be_created_in_master_style
  68. يجب أن تكون هويات صلاحيات المدير فريدة. الهوية المحددة قيد الاستخدام بالفعل.

    Admin permission IDs must be unique. The specified ID is already in use.
    • admin_permission_ids_must_be_unique
  69. يجب أن تكون هويات التنقل الإدارية فريدة. الهوية المحددة قيد الاستخدام بالفعل.

    Admin navigation IDs must be unique. The specified ID is already in use.
    • admin_navigation_ids_must_be_unique
  70. اختبار رفع URL (unfurling)

    Test URL unfurling
    • admin_navigation.testUrlUnfurling
  71. تحليل

    Analyze
    • analyze
  72. جميع الأقسام

    All categories
    • all_categories
  73. تنبيه

    Alert
    • alert
  74. مطابقة Akismet

    Akismet matched
    • akismet_matched
  75. بعد الوقت

    After time
    • after_time
  76. إدارة مزودي خدمة الدفع

    Manage payment providers
    • admin_permission.payment
  77. أماكن الإعلان

    Advertising positions
    • advertising_positions
  78. إدارة التنقل

    Manage navigation
    • admin_permission.navigation
  79. إدارة المهام المُجدْولة

    Manage cron entries
    • admin_permission.cron
  80. كافة أنواع المحتوى

    All content types
    • all_content_types
  81. المهام المُجدْولة

    Cron entries
    • admin_navigation.cronEntries
  82. إختياري: إسم أيقونة جمالية الخط (Font Awesome)

    Optional Font Awesome icon name
    • admin_navigation_icon_explain
  83. هوية تنقل المدير

    Admin navigation ID
    • admin_navigation_id
  84. سُلَم اسم العضو

    User title ladder
    • admin_navigation.userTitleLadder
  85. تهذيب العضو

    User discipline
    • admin_navigation.userDiscipline
  86. تخصيص العضو

    User customization
    • admin_navigation.userCustomization
  87. سجل تغيير العضو

    User change log
    • admin_navigation.userChangeLog
  88. حظر الرد على الموضوع

    Thread reply bans
    • admin_navigation.threadReplyBans
  89. موضوع الدفوعات

    Thread prompts
    • admin_navigation.threadPrompts
  90. اختبار البريد الإلكتروني الصادر

    Test outbound email
    • admin_navigation.testOutboundEmail
  91. سجل آثار البريد المزعج

    Spam trigger log
    • admin_navigation.spamTriggerLog
  92. سجل تنظيف البريد المزعج

    Spam cleaner log
    • admin_navigation.spamCleanerLog
  93. التنقل

    Navigation
    • admin_navigation.setupNavigation
  94. تنصيب (تثبيت)

    Setup
    • admin_navigation.setup
  95. مزود الخدمة

    Service providers
    • admin_navigation.serviceProviders
  96. مستورد تغذية RSS

    RSS feed importer
    • admin_navigation.rssFeedImporter
  97. مرشحات المسار

    Route filters
    • admin_navigation.routeFilters
  98. تعريفات الصلاحية

    Permission definitions
    • admin_navigation.permissionDefinitions
  99. سجل مزود الدفع

    Payment provider log
    • admin_navigation.paymentProviderLog
  100. القوالب القديمة

    Outdated templates
    • admin_navigation.outdatedTemplates

جميع المواضيع والمشاركات المكتوبة تعبّر عن وجهة نظر صاحبها ,, ولا تعبّر بأي شكل من الاشكال عن وجهة نظر إدارة زين العربية .

التعليقات المنشورة لا تعبر عن رأي معهد زين العربية ولا نتحمل أي مسؤولية قانونية حيال ذلك :: يتحمل كاتبها مسؤولية النشر ::

أعلى المترجمين

آخر تحديث للترجمة

آخر تحديث
التنزيلات
9

إحصائيات المنتدى

المواضيع
623
المشاركات
4,834
الأعضاء
223
آخر عضو مسجل
R70
أعلى