[ إعلان ] - افتتاح مشروع تعريب سكربت XenForo تحت إشراف XenArabia | الصفحة 3 | XenArabia | زين فورو العربية

[ إعلان ] افتتاح مشروع تعريب سكربت XenForo تحت إشراف XenArabia

XenArabia

الحياة محطات فاترك في كل محطة ابتسامة
طاقم الإدارة
إنضم
23 يناير 2019
المشاركات
807
مستوى التفاعل
815
النقاط
93
العمر
36
الإقامة
المغرب
الموقع الالكتروني
صراحة node عقدتني هههه

مثلا في هذه العبارة
Node permissions

المفروض نعربها تراخيص العقدة
أم نقول تراخيص المنتدى
 

MesterPerfect

:: الأعضاء ::
إنضم
27 يناير 2019
المشاركات
255
مستوى التفاعل
237
النقاط
43
الإقامة
sohag, Egypt
الموقع الالكتروني
صراحة node عقدتني هههه

مثلا في هذه العبارة
Node permissions

المفروض نعربها تراخيص العقدة
أم نقول تراخيص المنتدى
شخصيا بالنسبالي لا يليق بها سوى تراخيص القسم :D
 

SAEED M SALLAM

:: الأعضاء ::
إنضم
28 يناير 2019
المشاركات
114
مستوى التفاعل
89
النقاط
28
يمكن الاستعاضة بكلمة مناسبة بدلا من حدث كتعريب لكلمة event لانها الاكثر شيوعا والاسهل فهما.
"مجرد اقتراح"
 

SAEED M SALLAM

:: الأعضاء ::
إنضم
28 يناير 2019
المشاركات
114
مستوى التفاعل
89
النقاط
28
صراحة node عقدتني هههه

مثلا في هذه العبارة
Node permissions

المفروض نعربها تراخيص العقدة
أم نقول تراخيص المنتدى
تراخيص الاقسام اعتقد افضل لانها تخص الاقسام وليس المنتدى بشكل كامل
انا عربتها اقسام
 

XenArabia

الحياة محطات فاترك في كل محطة ابتسامة
طاقم الإدارة
إنضم
23 يناير 2019
المشاركات
807
مستوى التفاعل
815
النقاط
93
العمر
36
الإقامة
المغرب
الموقع الالكتروني
بالفعل اخي احمد ايضا فكرت فيها .. حتى الاخ بو سعيد لما راجعت تعريبها في العبارة مرة يعربها كمنتدى و مرة كفئة و مرة كعقدة
بالفعل اخي سعيد اعتقد الاقسام مناسبة اكثر
 

bousaid

:: الأعضاء ::
إنضم
27 يناير 2019
المشاركات
29
مستوى التفاعل
91
النقاط
13
مرة يعربها كمنتدى و مرة كفئة و مرة كعقدة
أبداً لم أستخدم كلمة عقدة رغم انها الترجمة الحرفية للكلمة ... يمكن تجد منتدى و قسم و هي الأنسب لكن عقدة لا :confused:
 

XenArabia

الحياة محطات فاترك في كل محطة ابتسامة
طاقم الإدارة
إنضم
23 يناير 2019
المشاركات
807
مستوى التفاعل
815
النقاط
93
العمر
36
الإقامة
المغرب
الموقع الالكتروني
معذرة أخي @bousaid زلة كتابة :) المسامحة
 

bousaid

:: الأعضاء ::
إنضم
27 يناير 2019
المشاركات
29
مستوى التفاعل
91
النقاط
13
الحمد لله وأخيرا تحقق حلمي 😍😍😍😍
حلمك لم يكن بهذه الصعوبة ... يمكنك عملها بثوان معدودة رغم كثرة العبارات التي ستعدل
فقط افتح ملف اللغة بالمفكرة أو أي محرر ثم استخدم البحث و الاستبدال
اولا ايحث عن كلمة مستخدمين و ضع في خانة الاستبدال أعضاء و انقر على استبدال الكل
ثم ابحث عن كلمة مستخدم و استبدلها بعضو و احفظ الملف ثم قم برفعه و جرب
 

MesterPerfect

:: الأعضاء ::
إنضم
27 يناير 2019
المشاركات
255
مستوى التفاعل
237
النقاط
43
الإقامة
sohag, Egypt
الموقع الالكتروني
حلمك لم يكن بهذه الصعوبة ... يمكنك عملها بثوان معدودة رغم كثرة العبارات التي ستعدل
فقط افتح ملف اللغة بالمفكرة أو أي محرر ثم استخدم البحث و الاستبدال
اولا ايحث عن كلمة مستخدمين و ضع في خانة الاستبدال أعضاء و انقر على استبدال الكل
ثم ابحث عن كلمة مستخدم و استبدلها بعضو و احفظ الملف ثم قم برفعه و جرب
بالفعل الأمر بسيط
فأنا مثلا إذا تم ترجمة نود على أنها عقدة فسوف استبدلها بقسم فهي الأرجح بالنسبالي
 

XenArabia

الحياة محطات فاترك في كل محطة ابتسامة
طاقم الإدارة
إنضم
23 يناير 2019
المشاركات
807
مستوى التفاعل
815
النقاط
93
العمر
36
الإقامة
المغرب
الموقع الالكتروني
نعم هي طريقة أيضا جيدة للتعريب بسرعة .. و اكيد تعريبك أخي مصطفى لا غنى عنه فهو يساعدنا كثيرا في التعريب الجديد .. و السبب أننا وضعنا هذه الطريقة حتى يكون التعريب مستمر و يمكن تحميل اخر نسخة منه بشكل دوري ...
وطبعا كم يسعدنا مشاركتك
 

XenArabia

الحياة محطات فاترك في كل محطة ابتسامة
طاقم الإدارة
إنضم
23 يناير 2019
المشاركات
807
مستوى التفاعل
815
النقاط
93
العمر
36
الإقامة
المغرب
الموقع الالكتروني
نعم سنعتمد على كلمة قسم أراه انسب بكثير من عقدة
واذا اردنا ان نوضح اكثر نضع بين قوسين عبارة node
 

bousaid

:: الأعضاء ::
إنضم
27 يناير 2019
المشاركات
29
مستوى التفاعل
91
النقاط
13
عم هي طريقة أيضا جيدة للتعريب بسرعة
لو تذكر الايام الاولى لتعريب الجيل 2 كان قد اقترح تغيير كلمة مستخدم بكلمة عضو و لم أوافقه على ذلك،
و هذا الحل يناسب كل من يحبذ أن يتعامل مع مفردات معينة كحالة أخينا عابر سبيل (البحث و الاستبدال).
لو تلاحظ في الجيل الاول كنا نعتمد جميعاً على كلمة أعضاء و عضو و كان هناك احتجاج من مستخدمين كثر و خبراء في اللغة الانجليزية على هذه الكلمة بالذات و طالبو بجعلها مستخدم كون الكلمة user تعني فعلاً مستخدم.
 

XenArabia

الحياة محطات فاترك في كل محطة ابتسامة
طاقم الإدارة
إنضم
23 يناير 2019
المشاركات
807
مستوى التفاعل
815
النقاط
93
العمر
36
الإقامة
المغرب
الموقع الالكتروني
بالفعل اخي @bousaid هنا تبقى الحرية الشخصية في اختيار المفردات التي تناسبه
للعلم ايضا هناك استخدام لعبارة user و كذا member في السكربت لو لاحظت ذلك
 

ضيف المهاجر

:: ضيف شرف ::
إنضم
1 يوليو 2019
المشاركات
12
مستوى التفاعل
56
النقاط
13
الإقامة
مسقط العامرة
الموقع الالكتروني
مرحبا جميعا ...

اعتذر على تأخري وذلك لإنشغالي قليلا ...
... ربما سيكون طرحي مختلفا عنكم .. لكن الاختلاف لا يفسد للود قضية .. فجميعنا نسعى لهدف واحد، ولن نختلف بإذن الله ...

بخصوص تعريب node وكما تفضل اخي سعيد فترجمتها عقده وهي تشير كما تفضلتم إلى قسم، وقد استمررت في تعريبها كعقدة في الفيبلتين .. لكن الاختلاف لا يعنى النهاية
ممكن ان تكون وقسم وبين (node) ,,
user و member
ترجمتها الحرفية مستخدم و عضو ..
لكن لا تفرق معنا في الاستخدام فهي واحد لذلك أفضل ان تكون جميعها عضو وأعضاء وهكذا للتوحيد ..

بخصوص التعديل والاستبدال فهذا أمره سهل بإذن الله لا عليكم

دمتم بخالص الود والتقدير
 

XenArabia

الحياة محطات فاترك في كل محطة ابتسامة
طاقم الإدارة
إنضم
23 يناير 2019
المشاركات
807
مستوى التفاعل
815
النقاط
93
العمر
36
الإقامة
المغرب
الموقع الالكتروني

MesterPerfect

:: الأعضاء ::
إنضم
27 يناير 2019
المشاركات
255
مستوى التفاعل
237
النقاط
43
الإقامة
sohag, Egypt
الموقع الالكتروني
لما لا أخي @bousaid تكون لنا شراكة مستقبلا مع الشركة في اعتماد التعريب العربي رغم الإختلاف الطفيف في تعريب العبارات .. فمن يدري ما الخطط المستقبلية التي تنتظر هذا السكربت :)
كلامك صحيح أخي @XenArabia ولكن قبل ذلك علينا بشيء مهم بالنسبالي
وهو تناسي عبارات vb وستايلاته والتركيز على ما هو أكثر اختلافة وعصرية
فأنا أرانا نحاول أن نطفئ طابع الvb على الxf بشكل كبير :D
طبعا مع إحترامي لمكانة الvb ومنتدياته في قلوب المستخدمين العرب
إلا أنهُ يجب التفكير في المستقبل الآن والذي أراه وأتمنا أن يكون مع xf بالرغم بعض المساوء والتناقصات فيه
تحياتي
 

bousaid

:: الأعضاء ::
إنضم
27 يناير 2019
المشاركات
29
مستوى التفاعل
91
النقاط
13
وهو تناسي عبارات vb وستايلاته والتركيز على ما هو أكثر اختلافة وعصرية
(y)👌 ذاك هو اللب الـ xen جاء بمفهوم مختلف للمنتديات أقرب ما يكون لمواقع التواصل عبارات مختلفة، نمط تصميم و برمجة مختلفين كلياً و الا فاين التميز هنا ان كان كسابقه 😅
 

MesterPerfect

:: الأعضاء ::
إنضم
27 يناير 2019
المشاركات
255
مستوى التفاعل
237
النقاط
43
الإقامة
sohag, Egypt
الموقع الالكتروني
(y)👌 ذاك هو اللب الـ xen جاء بمفهوم مختلف للمنتديات أقرب ما يكون لمواقع التواصل عبارات مختلفة، نمط تصميم و برمجة مختلفين كلياً و الا فاين التميز هنا ان كان كسابقه 😅
أتفق معك تمام الإتفاق أخي @bousaid فلو حاولنا تطبيق الماضي على المستقبل فلن نعيش إلا في دائرة مغلقة
فالزينفورو منتدى والفيبي منتدى آخر
الفيبي لا أعرف ما الذي حدث لهم حتى تركوه بهذا الشكل
والزينفورو حديث وعصري ومتوافق مع محركات البحث وغيره برغم ما نعانيه نحن مع أرشفته والتي هي غير متعلقى بالسكربت
ولكنهُ قوي وسريع ومتجاوب وسهل التصميم والتعديل
وهتمو فيه بالكثير من الأشياء الصغيرة والكبيرة
ما زال ينقصه بعض الأشياء نعم ولكن لننتظر المستقبل ونرا ما الذي سيفعلونه معه
 

XenArabia

الحياة محطات فاترك في كل محطة ابتسامة
طاقم الإدارة
إنضم
23 يناير 2019
المشاركات
807
مستوى التفاعل
815
النقاط
93
العمر
36
الإقامة
المغرب
الموقع الالكتروني
و الله كلامك أخي أحمد عين العقل و هي نفس فكرتي من البداية لدرجة اني كنت ابحث عن بعض العبارات في التعريب الخاص بالفايس 🤫
بالفعل السكربت مختلف في كل شيء و اعتقد اختلافه هو سبب تميزه

ما رأيك استاذنا @ضيف المهاجر
 

جميع المواضيع والمشاركات المكتوبة تعبّر عن وجهة نظر صاحبها ,, ولا تعبّر بأي شكل من الاشكال عن وجهة نظر إدارة المنتدى .

إحصائيات المنتدى

المواضيع
363
المشاركات
2,328
الأعضاء
119
آخر عضو مسجل
marktingarts
أعلى