السَلام عليكم ورحمة الله وبركاته
يمكنك فعل ذلك بسهولة جدا يا غالي ولكن:
إعلم أنهُ ستحتاج إلى ترقية الإضافات والستايلات التي تستخدمها إلى الإصدارات الداعمة لأحدث نسخة من xenforo.
لذا، تحقق من توافقها جيدا مع أحدث إصدار قبل البدء في الترقية.
بعد ذلك قم بتنزيل ملفات الترقية ورفعها إلى الخادم الخاص بك، وإذا كان لديك وصول إلى SSH فيفضل عمل الترقية من هناك، إذا كان ليس لديك وصول، فاستخدم رابط الترقية من المتصفح.
لا تنسى أخذ نسخة احتياطية قبل ترقية النسخة لتلافي الأخطاء.
وبالتوفيق إن شاء الله.