[ إعلان ] افتتاح مشروع تعريب سكربت XenForo تحت إشراف XenArabia

[عابر سبيل]

أرجوووكم لا تتناقضوا وأتركوا الأخ ضيف الماهجر يعمل من دون ضغوطات من أي أحد
هو يعرف السكربتتات أكثر منّا فهو يضع ما يكون مناسبا

 

[bousaid]

ههههه @عابر سبيل لا تقلق ففي كل الحالات ستجد مصطلح عضو

 

[عابر سبيل]

ههههه @عابر سبيل لا تقلق ففي كل الحالات ستجد مصطلح عضو

الله عليك يا أبو سعيــــــــد ، المشكل أن كثرة الردود والمناقشة تضايق المعرب وما إلى ذلك
نريد الهــــــدوء يا ســـادة ههههههههههههه

 

[MesterPerfect]

ههههه @عابر سبيل لا تقلق ففي كل الحالات ستجد مصطلح عضو

وأنا سأغيرها إلى مستخدم داخل الملف عندي صراحتا

 

[أبو غَيْث]

اخواني مناقشات التعريب بالموضوع التالي .. لقد لخبطوني اعتقدت ان هناك مشكلة في الصفحات و قلت اي الردود الاخرى

[ إعلان ] - افتتاح مشروع تعريب سكربت XenForo تحت إشراف XenArabia

بسم الله الرحمان الرحيم من مبدأ التعاون و حب نشر العلم و المعرفة .. ها نحن بإذن الله نفتتح مشروع تعريب سكربت XenForo من الصفر تحت إشراف معهد زين فورو العربية و تحت قيادة أستاذنا العزيز @ضيف المهاجر ، وسيكون التعريب بإذن الله مساهمة من كل الاعضاء ليكونوا من المشاركين في إخراج تعريب منقح و سليم...

xenarabia.com

 

[MesterPerfect]

اخواني مناقشات التعريب بالموضوع التالي .. لقد لخبطوني اعتقدت ان هناك مشكلة في الصفحات و قلت اي الردود الاخرى

[ إعلان ] - افتتاح مشروع تعريب سكربت XenForo تحت إشراف XenArabia

بسم الله الرحمان الرحيم من مبدأ التعاون و حب نشر العلم و المعرفة .. ها نحن بإذن الله نفتتح مشروع تعريب سكربت XenForo من الصفر تحت إشراف معهد زين فورو العربية و تحت قيادة أستاذنا العزيز @ضيف المهاجر ، وسيكون التعريب بإذن الله مساهمة من كل الاعضاء ليكونوا من المشاركين في إخراج تعريب منقح و سليم...

xenarabia.com

يريت لو تقوم بتحديد الردود أخي وتنقلهم للموضوع كي عندما يقرأ أحد يجد كله بموضوع واحد

 

[ضيف المهاجر]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته ...

المناقشات والحوارات دائما ما تفضي إلى نقاط يتم الخروج منها بفائدة واقتناع من الجميع ...
وحتى لا نتفرع ولا نلتقي في تقاطع معين .. سنفقد الكثير ..
مصطلحات اللغة دائما ما تكون ثابته، ومتغيرة في بعض الاحيان حسب موضع الكلمة .. وليس بالضرورة أن تكون حسب مصطلحها في اللغة الانجليزية، ربما يتم تحويرها بمايتناسب مع لغتنا ومعرفتنا ..

مثال:

• دائما ما افضل كلمة عضو على مستخدم في المنتديات ومواقع التواصل والمواقع التي فيها انتساب ,, (وجهة نظر) لأنه عضو فيها مشارك ..
• أما كلمة مستخدم فأراها كمثال اقرب في استخدام التقنيات والاجهزة فهو يكون مستخدما لها ..

وهكذا ..


وطبعا الاختلاف لا يفسد للود قضية،، وتأكدوا بأن قلوبنا صافية تقبل النقد والاقتراح

ودمتم بخالص الود والتقدير

 

[أبو غَيْث]

و عليكم السلام ورحمة الله وبركاته ..

جواب وافي و شافي منك أستاذنا @ضيف المهاجر
وسنسير على الطريق ان شاء الله و بعد الانتهاء يكون هناك تلقيح لجميع العبارات حتى نصل لتعريب يرضي الجميع

 

[أبو غَيْث]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

بعد مناقشة الامر مع الاخ @shqawe جزاه الله خيرا سيتم اعادة فتح المشروع من جديد .. وسيقوم باصلاح الخلل الموجود بالاضافة ..فجزاه الله عنا خير الجزاء ..​

 

[shqawe]

الحمد لله الذي بنعمته تتم الصالحات

تم حل المشكلة التي كانت موجودة في الاضافة والان ان شاء الله الامور كلها مضبوطة

ونحن باذن الله مستمرين بقيادة اخونا مهندس تعريبات السكربتات @ضيف المهاجر وباقي اخواننا الاعضاء واخص بالذكر اخوي @عابر سبيل واخوي @SAEED M SALLAM لكثرة مشاركتهم في مشروع التعريب الخاص بالزين فورو

ونحمد الله ان اعاننا على اصلاح هذا الخلال وتدارك هذا المشروع المبارك

تقبلوا احترامي وتقديري
اخوكم
شقاوي

 

[أبو غَيْث]

جزاك الله خيرا اخي @shqawe وهذا ان دل يدل على طيبوبة قلبك وحبك للخير و اسال الله ان يجعل ما تقدمه في ميزان حسناتك
و القادم اجمل باذن الله

 

[shqawe]

اللهم امين واياك والمسلمين اجمعين

 

[الشحي]

بالتوفيق ان شاء الله

 

[Wolf Knight]

بالتوفيق ان شاء الله
مستمرون باذنه عز وجل
مودتي

 

[عابر سبيل]

الحمد لله
نحن بالخدمة دوما
حياكم الله

 

[أبو غَيْث]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

كيفكم شباب ان شاء الله بخير و على خير .. ههه ارى اننا غطينا في نوم عميق خصوصا ان فصل الشتاء بارد و ممطر هههههههه

أردت فقط التنبيه بما أن التعريب من الصفر قد يأخذ وقت طويل خصوصا انه لا يوجد تفاعل كبير..

لذا نفضل الإعتماد على تعريب الاخ @bousaid و يتم تحسينه و تعريب العبارات الجديدة التي قد تاتي مع الإصدارات اللاحقة. وهذا سيجعلنا بإذن الله نخرج تعريب مميز ومنقح ..

طبعا اي عبارات تم تعريبها سابقا يمكنكم اضافة عبارات مقترحة اليها و سيتم اعتمادها اذا كانت أكثر تناسبا مع العبارات الإنجليزية ..

نجدد الشكر و التقدير لحسن تعاونكم معنا.